羊脂玉和翡翠在多个方面存在区别，且价格高低也并非绝对。

区别

1、成分：

羊脂玉：是和田玉中的优质品种，主要由透闪石矿物组成，化学成分为钙镁硅酸盐，可含有少量的杂质元素。

翡翠：主要由硬玉（Jadeite）组成，化学成分为NaAl(Si2O6)，可能含有其他微量元素如铁、铬等。

2、颜色外观:

羊脂玉：通常呈现出温润的油脂光泽，白色或浅灰色，有时带有黄色调，质地非常细腻，手感油润。

翡翠：颜色变化极为丰富，包括绿色、红色（翡）、紫色、黄色（翡）等，其中以鲜艳的绿色最为珍贵，质地通透，透明度高的被称为“玻璃种”，尤为珍贵。

3、硬度密度:

羊脂玉：摩氏硬度约为6-6.5，密度约2.9-3.1g/cm³。

翡翠：摩氏硬度较高，达到6.5-7，密度则更高，约3.3-3.6g/cm³，这意味着翡翠更加耐磨，更适合雕刻精细图案。

4、稀有性产地:

羊脂玉：主要产自中国新疆和田地区，特别是和田籽料最为珍贵，产量稀少。

翡翠：主要产于缅甸北部的雾露河流域，尽管产量有限，但相对羊脂玉来说，市场上流通量更大。

5、文化寓意:

羊脂玉：在中国文化中，羊脂玉象征着美好与高尚的品质，常被赋予吉祥如意、长寿健康的美好愿望，是中国古典美学的重要组成部分。

翡翠：在东方文化中，翡翠同样被视为珍贵的象征，代表着身份地位、财富以及保护佩戴者免受邪恶侵害的能力。

6、价值评估:

羊脂玉：评价标准包括颜色均匀度、纯净度、工艺水平和文化内涵等因素。

翡翠：价值取决于颜色、透明度（即种水）、裂纹瑕疵情况以及大小形状等多个维度。

价格比较

1、高端市场：

- 顶级的羊脂玉和翡翠都是极其稀有和昂贵的，在这种情况下，如果两者品质相当，羊脂玉的价格可能会略高于翡翠，尤其是对于那些追求极致温润质感和深厚文化底蕴的收藏家而言。

2、中低端市场：

- 在普通市场中，由于羊脂玉原料日益稀缺以及开采难度增加等原因，高质量的羊脂玉制品往往更为昂贵，而翡翠因为产量相对较大且颜色多样，所以在同一价位段内可以选择的范围更广。

羊脂玉和翡翠各有其特点，无法简单判断哪个更好或更贵，选择时应考虑个人喜好、投资目的和文化背景等多方面因素。