在英语中,“arise”、“rise”和“raise”是三个容易混淆的词汇,但它们的用法和含义各有不同,以下是它们之间的主要区别:
一、词性及基本含义
1、arise:
- 词性:通常为不及物动词(很少用作及物动词,后面可接宾语,但宾语一般为不好的情况)。
- 基本含义:表示“出现”、“产生”,强调事物或问题从无到有的产生或发生过程,多用于描述无形的、抽象的事物。

2、rise:
- 词性:既可用作不及物动词,也可用作名词。
- 基本含义:
- 作动词时,表示“上升”、“增长”、“起床”等,强调事物从低处向高处的移动或增加,可以是具体事物的上升,也可以是抽象事物的上涨。
- 作名词时,有“加薪”、“工资增长”的意思。
3、raise:
- 词性:及物动词。
- 基本含义:表示“举起”、“抬起”、“提高”,强调通过外力使某物从较低的状态或位置升高到特定的高度或位置,既可以表示具体事物的抬高,也可以表示抽象事物的提升。
二、主被动语态的差异
1、arise:
- 通常不用于被动语态,因为其本身已经表达了一种自然发生或出现的意味。
2、rise:
- 虽然可以用于被动语态,但在实际应用中较少被使用,当用于被动语态时,通常强调的是上升或增长的过程是受到外部因素的推动或影响。
3、raise:
- 作为及物动词,可以用于被动语态,此时句子中的主语通常是被提升或抬高的对象。
“arise”、“rise”和“raise”虽然在某些情况下可能表达类似的概念,但它们在词性、基本含义、主被动语态的使用以及应用场景上都存在显著的差异,在使用时,应根据具体的语境和需要选择最合适的词汇。