天语Q31（移动/联通版）是一款专为老人设计的手机，其电池容量为4000mAh，在续航能力方面，这款手机的表现相当出色，理论待机时间可达约1400小时，这意味着在待机状态下，电池能够持续很长时间而无需频繁充电。

在实际使用中，根据用户反馈和相关测试，该手机的续航表现也相当不错，有用户提到，每天打半个小时电话的情况下，平均每三天用掉一格电量（假设电池图标共有五格），这表明手机在日常通话使用中的电池消耗是较为缓慢的，从而进一步证明了其良好的续航能力，该手机还配备了输出功率为5V/500mA的充电器，完全充满大约需要8小时。

天语Q31（移动/联通版）的续航能力对于一款定位于老人手机的产品来说是非常出色的，能够满足日常使用需求，减少老年人因手机电量不足而带来的不便。