产地与产量

1、岫玉：主要产自中国辽宁省鞍山市岫岩满族自治县，其产量相对较大，分布范围较广，国内多地均有产出。

2、翡翠：主要产自缅甸，云南、日本等地也有少量产出，但市场上95%的翡翠都来自缅甸，优质翡翠资源稀缺，且随着开采量增多逐渐减少。

成分

1、岫玉：主要成分是蛇纹石，还包含透闪石、绿泥石等，属于软玉。

2、翡翠：主要成分是硅酸盐铝钠，矿物成分复杂多样，包含硬玉、绿辉石等，属于硬玉。

颜色

1、岫玉：颜色丰富，有红、黄、白、黑、青、翠、蓝、紫等多种颜色，以淡绿为主色调，常带有黄色或黑色斑点，颜色呈条带状分布。

2、翡翠：颜色也较为丰富，有绿色、红色、黄色、白色、黑色等，其中绿色最为名贵，还有独特的翠性表现，即在光线照射下，硬玉矿物会呈现出大小不同的片状闪光。

光泽

1、岫玉：多为蜡状光泽，光泽柔和温润，有些经过处理的岫玉光泽会较强。

2、翡翠：具有玻璃光泽，看起来更加明亮、锐利、刚性足。

硬度

1、岫玉：硬度相对较低，摩氏硬度为4.8-5.5。

2、翡翠：硬度较高，莫氏硬度一般为7左右，因此岫玉用尖利物划其表皮容易划出划痕，而翡翠则不易受损。

密度

1、岫玉：密度通常小于3克/立方厘米。

2、翡翠：密度一般在3.30- 3.36克/立方厘米之间，相同体积下，翡翠比岫玉更有压手感。

价值比较

1、翡翠：整体价值通常高于岫玉，翡翠中的优质品种如帝王绿、冰种、玻璃种等价格高昂，具有极高的收藏价值和投资潜力，而岫玉中虽然也有品质较好的品种，但总体价格相对较为亲民。

2、岫玉：因其产量大、分布广，市场价值相对较低，但在玉石文化中同样有着重要地位，一些高品质的岫玉摆件或雕刻作品也具有一定的艺术价值和观赏价值。